“Il dono a volte è solo un vetro opaco…”, par Silvia Bre dans la revue Terres de femmes

 

marmoLire ici le poème de Silvia Bre dans la rubrique “Poésie d’un jour” de la revue de poésie numérique “Terres de femmes” (février 2016), choisi et traduit par Silvia Guzzi

 

 

 

 

Le don parfois n’est qu’un verre opaque
à reconnaître au milieu de rien (…)

 
[traduit de l’italien par Silvia Guzzi]

*

Il dono a volte è solo un vetro opaco
che va riconosciuto in mezzo al niente (…)

 
[Silvia Bre, “L’argomento”, in Marmo, Giulio Einaudi Editore, 2007 [ebook 2014], p. 9. Premio Viareggio-Rèpaci 2007]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *