Il était un chien
Et ses étoiles
Près de la lune pâle
Et il chantait le chien
Avec sa longue queue d’étoiles
Il chantait comme un chien le chien
Et la lune lui a souri
Et le chien s’est cru prince
[poème inédit par Daniele Casolino, traduit de l’italien par Silvia Guzzi]
***
Il principe, di Daniele Casolino
C’era un cane
E le sue stelle
Accanto alla luna canuta
E cantava alla luna il cane
Col suo codazzo di stelle
E cantava come un cane il cane
E la luna sorrise
E il cane si credette principe
Il Principe (di Daniele Casolino)