Art et architecture

 

e-codices – Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse : collection del bibliothèque abbatiale de Saint-Gall. Mise à jour de 2020 de la collection des manuscrits anciens (11e-12e s.). Traduction de l’anglais au français.

Première exposition personnelle majeure de l’artiste américaine Kiki Smith en France (18 octobre 2019 – 9 février 2020) au 11 Conti – Monnaie de Paris. Traduction française des commentaires des œuvres.

3ème biennale des photographes du monde arabe contemporain (11 septembre 2019 – 1 décembre 2019) à l’Institut du monde arabe, Paris. Traduction française des commentaires des œuvres.

« Pieter Bruegel l’Ancien. La Chute des anges rebelles. Art, Savoir et Politique à l’aube de la révolte des Gueux », de Tine Luk Meganck, paru aux éditions SilvanaEditoriale, 2019.
Publié en français à l’occasion du 450e anniversaire de la disparition de Pieter Bruegel l’Ancien célébré par les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. Traduit de l’anglais par Silvia Guzzi.

Ouvrage trilingue sur l’histoire et la pratique de la micro-mosaïque, Maria Grazia Branchetti et Roberto Grieco, Handbook of micromosaicist – Manuale del micromosaicista – Manuel du micromosaïste, Gangemi, 2016, 240p – ita>fra Handbook of micromosaicist – Manuale del micromosaicista – Manuel du micromosaïste

Site Internet de la DG pour les Biens architecturaux, historiques, artistiques et ethnoanthropologiques du Ministère italien de la culture; traduction fra. et gestion équipe anglaise, en cours de réalisation

Projet de restauration architecturale The Hall of Supreme Harmony in the Forbidden City of Beijing, Gangemi, Rome, 2008, 100 p. ita>angl.  Hall of Supreme Harmony chez Gangemi Editore

Ouvrage d’art religieux La Vierge dans l’art de Mons.T. Verdon (titre original : Maria nell’arte europea, Electa 2004), Racine/Le Cerf, Bruxelles 2005. 235 p. ita>fra Vierge dans l\’Art chez Editions du Cerf

Catalogue du Musée Napoléonien de Rome Guida alla visita, Gangemi Ed., Rome, 2005 ita>fra.  Musée Napoléonien chez Gangemi Editore

Recherche sur le Projet des Nouveaux Offices, Gangemi Editore, Rome 2004. it>fra.

Catalogue de l’exposition Il Gruppo Forma1 e i suoi artisti, dans le cadre de la manifestation « Europalia-Italie » Liège-B.; Gangemi Ed, Rome 2003, 175 p.+DVD.  it>fra Forma 1 chez Gangemi Editore

Catalogue de l’exposition Dal Tiziano al Futurismo : Vedute delle più belle piazze d’Italia, (Ville de Paris; CIDAC); Gangemi Ed., Rome 2003, 77p. it>fra Du Titien au Futurisme chez Gangemi Editore

Biographie de l’architecte paysager brésilien Roberto Burle Marx, Gangemi, Rome 2005. ita>angl

Biographie du réalisateur Stanley Kubrick, de Marcello Walter Bruno, Gremese, 2001. ita>fra

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *